Remember that band members and their immediate family members can sign up to work! ¡Recuerde que los miembros de la banda y sus familiares inmediatos pueden inscribirse para trabajar!
HoW DO I KNOW IF I AM ALREADY SIGNED UP TO WORK?
¿CÓMO PUEDO SABER SI YA ESTOY INSCRITO PARA TRABAJAR?
Tip: Use CTRL+F to search for your name Consejo: use CTRL + F para buscar su nombre
I HAVE A CONFLICT AND CANNOT MAKE MY SHIFT. wHAT dO i DO?
TENGO UN CONFLICTO Y NO PUEDO REALIZAR MI TURNO. ¿QUÉ DEBO HACER?
If you are already on the schedule and would like to make CHANGES or REMOVE your name from the list, please email [email protected]. Si ya está en el horario y desea realizar CAMBIOS o ELIMINAR su nombre de la lista, mande un correo electronico a [email protected].
How does the fireworks fundraiser work?
¿CÓMO FUNCIONA LA RECAUDACIÓN DE FONDOS DE fuegos artificiales?
Working at the fireworks store can help you raise funds to cover your band fees. Watch the following video to help you understand how the fundraiser works. You can also read it in text form here. Trabajar en la tienda de fuegos artificiales puede ayudarle a recaudar fondos para cubrir sus cuotas de banda. Mire el siguiente video para entender cómo funciona la recaudación de fondos. También puede leerlo en forma de texto aquí.
English Version
Versión en Español
How Much Money Will I Earn If I work at the Fireworks Store?
¿CUÁNTO DINERO GANARÉ SI TRABAJO EN LA TIENDA DE FUEGOS ARTIFICIALES?
The short answer is: we do not know how much money will be earned before the season starts.
At the end of each sales season, Top Dog accounts how much was made in profit and how much of that profit will be given to the band. The band directors tally how many hours were worked by all in total and divide the profit by the number of hours to get an hourly rate. Every band member who worked earns credit in their band account based on the number of hours they worked and the hourly rate. The earnings of family members will also go into the band member’s account. For example: 8 hours worked × $5 hourly rate = $40 credit in account.
Remember that the hourly rate depends on how many people work and how much profit is earned in a season. Profits depend on the traffic in the store, prices for items, and other factors beyond our control. Therefore, the hourly rate will fluctuate from season to season and year to year.
La respuesta corta es: no sabemos cuánto dinero se ganará antes de que comience la temporada.
Al final de cada temporada de ventas, Top Dog contabiliza cuánto se obtuvo en ganancias y cuánto de esas ganancias se le dará a la banda. Los directores de la banda cuentan cuántas horas trabajaron todos en total y dividen la ganancia por la cantidad de horas para obtener el pago por hora. Cada miembro de la banda que trabajó gana crédito en su cuenta de banda según la cantidad de horas que trabajó y el pago por hora. Las ganancias de los miembros de la familia también irán a la cuenta del miembro de la banda. Por ejemplo: 8 horas trabajadas × tarifa de $5 por hora = $40 de crédito en la cuenta.
Recuerde que la tarifa por hora depende de cuántas personas trabajan y cuánto beneficio se obtiene en una temporada. Las ganancias dependen del tráfico en la tienda, los precios de los artículos y otros factores fuera de nuestro control. Por lo tanto, la tarifa por hora fluctuará de una temporada a otra y de un año a otro.
How Can I apply the Money Earned from the Fireworks Fundraiser to my (Child's) Account?
¿CÓMO PUEDO APLICAR EL DINERO GANADO DE LA RECAUDACIÓN DE FONDOS DE FUEGOS ARTIFICIALES A MI CUENTA (DE HIJO)?
The money earned from working at Top Dog Fireworks will be AUTOMATICALLY applied to pay band fees and trip installments (in select years). At the end of each school year (late May), if the credit has not been spent, the account will be reset to zero. Please allow a couple of months for earnings to be applied to your child’s Charms account, as we must wait on both the Top Dog and Galena Park ISD’s business offices to do the proper accounting.
El dinero ganado por trabajar en Top Dog Fireworks se aplicará AUTOMÁTICAMENTE para pagar las tarifas de la banda y las cuotas de viaje (en años seleccionados). Al final de cada año escolar (finales de mayo), si no se ha gastado el crédito, la cuenta se restablecerá a cero. Espere un par de meses para que las ganancias se apliquen a la cuenta Charms de su hijo, ya que debemos esperar en las oficinas comerciales de Top Dog y Galena Park ISD para realizar la contabilidad adecuada.
where is Top Dog Fireworks Located?
¿DÓNDE ESTÁ UBICADO TOP DOG FIREWORKS?
14424 East Fwy, Houston, TX 77015
What do I wear to my shift?
¿QUÉ LLEVO PARA MI TURNO?
There is no uniform, but we recommend that you dress to represent the North Shore Band. Please wear jeans or knee-length shorts and closed-toed shoes to prevent injuries. We also suggest you wear a North Shore, Top Dog or other red shirt so that our customers may easily identify you.
No hay uniforme, pero le recomendamos que se vista para representar a la banda de North Shore. Use pantalones de mezcilla o pantalones cortos hasta la rodilla y zapatos cerrados para evitar lesiones. También le sugerimos que use una camiseta roja de North Shore, Top Dog u otra para que nuestros clientes puedan identificarlo fácilmente.